個人網銀

指南>網銀助手>下載中心

企業網銀

>網銀助手>>企業網銀客戶端>


微信公眾號

手機銀行

信用卡公眾號

首頁?>?關于我們?>?關于我們詳細頁
東北首家|吉林銀行簽署聯合國綠色金融《負責任銀行原則》(PRB)Bank of Jilin: The First Signatory of PRB in Northeast ChinaBank of Jilin: The First Signatory of PRB in Northeast China

  2021年8月23日,吉林銀行簽署聯合國《負責任銀行原則》(PRB,Principles for Responsible Banking),正式加入聯合國環境規劃署金融倡議(UNEP FI)。目前,中國地區簽署PRB的銀行僅14家。成為東北地區首家簽署《負責任銀行原則》的銀行。

  On August 23, 2021, Bank of Jilin signed the "Principles for Responsible Banking" and formally joined the United Nations Environment Programme Financial Initiative (UNEP FI), becoming the first bank in Northeast China to sign the "Principles for Responsible Banking".Currently, there are only 14 banks in China that have joined the United Nations Environment Programme Financial Initiative (UNEP FI).

                              

  為落實聯合國可持續發展目標(SDGs)和《巴黎氣候協定》,聯合國環境規劃署金融倡議(UNEP FI)牽頭制定《負責任銀行原則》(PRB,Principles for Responsible Banking),于2019年9月在紐約聯合國大會期間正式發布。全球130家銀行簽署了該《原則》,成為首批簽署行,合計資產總額逾47萬億美元,約占全球銀行業資產總規模的三分之一。

  In order to implement United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) and The Paris Agreement, United Nations Environment Programme Finance Initiative(UNEP FI) led to formulatethe Principles for Responsible Banking, which was officially released during United Nations General Assembly in New York in September 2019. One hundred and thirty banks around the world signed the "Principles" and became the first batch of signatories. The total assets of these banks exceed 47 trillion U.S. dollars, accounting for about one-third of the total assets of the global banking industry.

  

  作為吉林省唯一法人城商行,吉林銀行積極踐行可持續發展理念,我省十四五時期建設生態強省規劃為指導,立足我省綠色金融發展方向,發展、支持綠色金融作為全行戰略重點。通過組建綠色金融專項服務團隊,創新綠色金融產品體系,布局綠色金融重點領域,加強環境、社會和治理(ESG)風險管理等方式建立吉林銀行綠色金融戰略體系,推動綠色金融業務標準化、國際化,探索綠色負責任銀行之路。

  As a leading city commercial bank in Jilin Province, Bank of Jilin actively practices the concept of sustainable development. Guided by the plan to build Jilin province into a strong ecological province during the 14th Five-year Plan period, Bank of Jilin has always taken the development and support of green finance as its strategic priority. By setting up a special service team for green finance, innovating the system of green financial products, laying out key areas of green finance, and strengthening environmental, social and governance (ESG) risk management, Bank of Jilin is establishing a sound green finance strategic system, promoting the standardization and internationalization of green finance business, and exploring the road to a green responsible bank.

  簽署《負責任銀行原則》是吉林銀行綠色金融體系建設的重要組成部分。下一步,吉林銀行將繼續深入貫徹黨中央、國務院關于發展綠色金融的重大決策部署,制定落實綠色金融行動方案,從公司治理、組織架構、政策制度、流程體系、產品創新、平臺合作、能力建設、內控管理等多方面完善綠色金融體系建設,持續強化對綠色清潔能源、固體廢物資源化等重點領域的信貸支持,全力務我省實體經濟實現轉型升級,助力實現碳達峰、碳中和“3060”目標,為吉林省地方經濟的“綠色”發展提供優質、強勁、源源不斷的金融新動力。

  Becoming a signatory of PRB is an important part of our bank in building a sound green financial system. In the next step, Bank of Jilin will continue to implementing the major decisions of Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on the development of green finance. The bank will formulate a green finance action plan and improve the construction of green finance system in terms of corporate governance, organizational structure, processes, systems, product innovation, platform cooperation, capacity building, internal control and management. In addition, we will increase credit support for key areas such as clean energy and solid waste recycling to fully serve economic transformation and upgrading, help achieve carbon peak and carbon neutral goals, and provide high-quality, strong and continuous new financial impetus for the "green" development of local economy in Jilin Province.

  

  

     
[BREADCRUMB]
秋秋影视看片